O książce: 1998 / Od dawna wiadomo, że dla dzieci trzeba pisać tak samo, jak dla dorosłych, tylko lepiej. Po raz pierwszy w języku rosyjskim ukazuje się jedyna książka dla dzieci autorstwa Ioanny Chmelewskiej „Paphnutius”. Jesteśmy jednak pewni, że tę książkę przeczyta czytelnik w każdym wieku, który kocha prozę Chmelewskiej. Przecież „Pafnutius” jest napisany w ten sam, charakterystyczny dla Chmielowa sposób: dokładność i precyzja cech językowych łączy się z subtelną ironią i humorem. I chociaż bohaterami książki są głównie mieszkańcy lasów, każdy z nich to jasny obraz o indywidualnych cechach. Jest w książce wiele radości, siły i świeżości. Jest humanitarna duchem i bardzo punktualna.